伙

[huǒ]

2)...5) = 夥

1) пита́ние; стол

在家里起伙 [zài jiāli qǐhuǒ] — пита́ться до́ма

2) тк. в соч. компаньо́н; това́рищ

3) компа́ния

入伙 [rù huǒ] — присоедини́ться к чьей-либо компа́нии

4) совме́стно; сообща́; в компа́нии

伙着办 [huǒzhe bàn] — де́лать сообща́

5) сч. сл. для групп людей

一大伙人 [yī dà huǒ rén] — толпа́ люде́й

伙强盗 [yī huǒ qiángdào] — ба́нда разбо́йников; ша́йка жу́ликов

•

- 伙伴

- 伙犯
- 伙计
- 伙食
- 伙同

* * *

huǒ

сущ.

1) стол, харчи, пища, еда; горячее довольствие

包伙 жить на пансионе (со столом, с харчами)

搭伙 питаться совместно (на паях), жить на общих харчах

2) (сокр. вм. 夥) артель; компания, группа (также счётное слово); совместно, сообща; на паях

合伙 организовать артель

一伙人 (одна) компания (группа) людей

伙買 купить в складчину

伙辦 организовать на паях, сообща (артелью) вести дело

3) сокр. вм. 夥 (товарищ, компаньон ― по артели, группе, подразделению)

4) сокр. вм. 夥 (совладелец, приказчик, подручный)